top of page
Anchor 1
pexels-martin-de-arriba-7171398.jpg

You and I know that you can only achieve clear and effective communication with a specialised Spanish translator. I can translate those technical legal terms and convey them in a culturally aware manner. I will also take into account the adequate tone and register for your target audience.
Here are the English to Spanish specialisations I offer: 

Anchor 2

LEGAL TRANSLATION

​

For over 10 years, I have helped public sector organisations, law firms and charities effortlessly and seamlessly reach the Spanish community in the UK, Spain and Latin America. 

​

​

Here are some of the documents I can translate for you: 

​​

  • Articles of association

  • Certificates of incorporation

  • Criminal records check 

  • Immigration letters 

  • Medical records 

  • Powers of attorney 

  • Prenuptial agreements

  • Tenancy agreements 

  • Websites

  • Witness statements 

 

 

 

 

 

CERTIFIED TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS 

​

Whether you are applying to study, you are starting a new job or you are relocating to Spain, as a CIOL-certified English to Spanish translator, I will help translate your official documents accurately and to the highest standards. 

​

​

Here are some of the personal and official documents I can translate for you: 

​​

  • Apostilles

  • Birth, marriage and death certificates 

  • Divorce certificates and divorce decrees 

  • Driver's licenses 

  • Educational transcripts and diplomas 

  • Employment contracts

  • Medical records

  • Personal letters 

  • Prenuptial agreements

  • Tax documents

 

 

 

 

 

CONFERENCE AND PUBLIC SECTOR INTERPRETING

​

I will help you connect with you Spanish audience; if you are not sure what type of interpreting mode you need for your event, get in touch. I will guide you. 

 

I offer remote and face to face simultaneous and consecutive English <> Spanish interpreting for conferences and legal issues. 

​

Here are some of the events I can interpret for you: 

​

  • Child protection conferences 

  • Court cases 

  • Domestic abuse victims conference

  • Hybrid events

  • GP appointments

  • High-level dialogues

  • Hospital appointments

  • Joint work programmes 

  • Legal meetings

  • Medical events 

  • Online meetings

  • Parental assessments

  • Police interviews

  • Prison visits 

  • Webinars

  • Witness statements 

Don't see what you are looking for here? Let's have a chat. I might be able to help you or to refer you to someone who can.  

   10+
YEARS OF EXPERIENCE 

   5K+
INTERPRETING HOURS  

   50+
SATISFIED CUSTOMERS 

bottom of page