top of page
Anchor 1

You need to effectively communicate with your Spanish-speaking audience… I get it. I will translate your message in a clear and culturally aware manner. 

Rosa Insua-Spanish-legal-translator

Culturally aware translations. 

Although I was born in Spain, I have made the UK my home for the last 20 years. My translations and interpretations will reflect and concisely render those cultural differences. As you and I know, the Spanish and British legal systems are not the same. You won’t find a “procurador” in the British courts!

I am a professional English to Spanish translator and interpreter. 

I am a chartered linguist and a member of the Chartered Institute of Linguists. I also hold a Master's degree in Translation and Interpreting from the University of Westminster. As a profesional English to Spanish translator and interpreter, I have all your linguistic needs covered. I’ll facilitate translations and interpretations of your texts and oral interactions so your clients will receive a more consistent service. And you’ll only need to use one trusted partner, me. 

Spanish translator
Spanish proofreading services

I have translated these texts before…

In fact, many times before! As a skilled legal and academic translator, I will use the appropriate, specialised terminology to produce accurate and effectively communicative texts, always keeping your audience in mind, be it the general population or the public service sector. 

I am highly trained in all types of interpreting. 

My nearly 12 years of working as an interpreter allow me to assess and use the most suitable interpreting mode for each event. Whether you have a bilateral meeting, a court appearance or a GP appointment, I will use either simultaneous, consecutive or remote interpretation to meet your needs.

Business translations
Timely delivery

I always deliver on time. 

And not only that, I also deliver within budget! But don’t take my word for it. Here’s what others have to say.


CIOL member
Chartered linguist
bottom of page